Making Friends

ENG

Cesc Grané. Making Friends.
June 13, 2015 – January 24, 2016

 

«Making friends» shows, as a diorama, the collection of characters that make up the imagination of Cesc Grané.

 

The fascination of the Catalan illustrator for the japanese culture and lifestyle led him to create his first 3D character 9 years ago, a mountain inspired by the iconography of Akira Toriyama in Dr. Slump. Throughout all this time, he has been gradually perfecting his digital modelling techniques in order to give shape to a whole family of characters and the backdrops they inhabit.

 

The author’s interest in this type of iconography led him on a journey around Asia in 2012, settling in Tokyo for a year and a half. The artist was thus able to make direct contact with all the sources which up until now were only accessible via Western stereotypes, allowing him to enrich his creative world.

 

The exhibition shows off all of these creations and, for the first time, some of them abandon the two-dimensional plane and enter the physical realm to coexist with visitors in the exhibition space.

 

ferranElOtro

ESP

Cesc Grané. Making Friends.
Del 13 de junio al 24 de enero de 2016

 

«Making friends» reúne, a modo de diorama, la colección de personajes que conforman el imaginario de Cesc Grané.

 

La fascinación de este ilustrador catalán por la cultura y el estilo de vida japoneses lo llevó a crear, hace nueve años, su primer personaje en 3D, una montaña inspirada en la iconografía del dibujante japonés Akira Toriyama en El Dr. Slump. A lo largo de todo este tiempo, ha ido perfeccionando la técnica del modelado digital, que le ha permitido ir dando forma a toda una familia de personajes y a la construcción de los escenarios que estos habitan.

 

La atracción del autor por toda esta iconografía lo llevó a emprender un viaje por Asia en el 2012 y a establecerse durante un año y medio en Tokio. Gracias a esta residencia el autor pudo entrar en contacto directo con todas esas fuentes, a las que hasta el momento había podido acceder desde los estereotipos que nos llegan a Occidente, las cuales le permitieron enriquecer todo su imaginario.

 

En la exposición se pueden ver todas estas criaturas y, por primera vez, algunas de ellas abandonan el plano bidimensional y adquieren fisicidad para convivir con los espectadores en el espacio expositivo.

 

ferranElOtro

Year

2015

Category

Exhibition